¿Qué significa la expresión conileña “¡Fuaé!”?

Mono sorprendido

Hoy queremos daros la oportunidad de averiguar el significado de una expresión. Se trata de una palabra muy conileña que si has estado en nuestro pueblo habrás escuchado alguna vez; también has podido leerla puesto que hay bares, asociaciones y otros establecimientos que se llaman así. Si vienes a Conil y escuchas o lees “¡Fuaé!”, sería interesante conocer su significado.

La expresión del mono de la foto de arriba os puede ayudar; también el siguiente ejemplo:

Dos amigos que se encuentran en un bar y hace mucho tiempo que no se ven:

  • ¿Qué pasa Juan? ¿cómo estás?
  • ¡Fuaé, José, qué de tiempo sin verte!

¿Qué significa? ¿qué expresión del español general tiene un significado similar?

Tenemos unos días para descubrirlo ¡Ánimo!

Fuente gráfica: https://pixabay.com/es/el-mono-animal-zoo-la-sorpresa-409407/

Solución:

La expresión conileña ¡Fuaé! se utiliza principalmente para reaccionar ante un comentario o situación que nos produce una gran sorpresa. Así, un sinónimo en el español general podría ser “¡Es increíble!”. También puede expresar incredulidad, pudiéndose sustituir por expresiones del tipo “¿En serio?”, “¿No me digas?”; otra posibilidad es mostrar decepción, de modo que en algunos contextos significa lo mismo que “¡Vaya!”, “¡Anda!”.

 

Leave A Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies