“Llueve más que cuando enterraron a bigotes”

Origen

Esta expresión es típica de Cádiz, y tiene su origen a principios del siglo XX. El alcalde más famoso y más querido en Cádiz es Fermín Salvochea, que nace en 1842 y muere en 1907, y muchas personas en la ciudad lo llamaban coloquialmente “bigotes”. Fermín Salvochea muere el 27 de septiembre, y cuando lo llevan al cementerio llueve muchísimo. En ese momento nace la expresión.

Significado

La frase “llueve más que cuando enterraron a bigotes” quiere decir que llueve muchísimo. Existen expresiones muy similares como “llueve más que cuando enterraron a Zafra” (con un origen similar a la expresión de Cádiz, pero esta se produce en Granada), “llueve a cántaros”, “llueve a mares”, etc.

Ejemplos

– El cielo está muy gris. Yo creo que va a llover más que cuando enterraron a bigotes.
– Espera 10 minutos antes de volver a casa que ahora llueve a cántaros.
– Voy a ir en taxi porque llueve a mares en este momento.

GLOSARIO
– Alcalde/sa: Gobernante más importante de una ciudad o pueblo.
– Bigote: Pelo que sale normalmente a los hombres debajo de la nariz y encima de la boca.
– Enterrar: Acción de poner algo o a alguien bajo tierra.
– Cántaro: Recipiente muy antiguo para transportar líquido.

Fuente: http://pequeoydiminutocuadernodebitcora.blogspot.com.es/2008/10/llovi-ms-que-cuando-enterraron-bigote.html
Información gráfica: http://ultimabarricada.blogspot.com.es/2012/09/fermin-salvochea-alvarez.html

Leave A Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies